alemdarlae.net

 

Rize ili, Ardeşen ilçesi, Işıklı ve Şenyurt Köyü'nden orijin alan "ALEMDAR"ların secere ve buluşma adresi...

 

Tarihi Işıklı Cami arkasında osmanlı döneminden kalma tarihi mezarlar bulunmaktadır.

Buradaki mezarlardan bazılarının fotoğrafları ve üzerindeki osmanlıca yazıların tercümesi;

                    

              1. Huve’l-Bâkî.

                  Beni kıl ma’zeret ey Rabb-i Yezdân

                  Be-hakk-ı ömreş a’zam nûr Kur’ân

                  Gelüp kabrim ziyâret eden ihvân

                  Edeler rûhuma bir Fâtiha ihsân

                  Gara karyesi eşrâfından

                  … Alî Ağazâde Alî Ağa’nın

                  Vâlidesi Hadîce Hanım’ın rûhuna Fâtiha

                  Fî 26 Rebîü’l-Evvel sene 1321

 


                   

     2. Huve’l-Bâkî

         Yâ İlâhî ol mübârek ism-i pâkîn hürmeti

         Hem Resûlün fahri-i âlem-i şâh-gûnîn hürmeti

         Eyle kabrim ravza-i cennet Yâ İlâhe’l-âlemîn

         Gece gündüz eylesünler Hûr-i Gılmân hizmeti

         Doksan yılda tamâm oldu ömrümün son demi

         Yâ İlâhî hesâbsızdır bana etdin lûtf-ı kerem-i ni’meti

         …de Çakur-zâde İbrâhîm Çebi kerîmesi

         …-zâde Gümrükçü Sâlih Efendi’nin

         … (Sonrası çıkmamış)


              

               3. Âh Mine’l-Mevt

                   Nev-civânım uçdı cennet bağına

                   Firâkı kaldı vâlidesinin cânına

                   Kakal Oğlu’nun kerîmesi Âyşe

                   Hâtûn bin Mustafâ Efendi

                   Rûhuna Fâtiha

                   Sene 1288


  

    4. Huve’l-Bâkî

       Etdi rahlet … … oldu bir dünyâ eri

       Doldu envâr-ı îmân-ile o sadr-ı enverî

       Terk edip dâr-ı fenâyı erca’ı kulun görüp

       Ravza-i cennet ola anın rûh-ı makberi

       … … ve meşâhîr-i ulemâdan

       Olup Efendi-zâde El-hâc İbrâhîm

       Hilmî Efendi’nin rûhu içün El-Fâtiha

       Sene 1275


               

                5. Huve’l-Bâkî

                … ricâm budur ey Muhammed ümmeti

                … … Fâtiha minneti

 

 




                

              6. Huve’l-Bâkî

               Âh ile zâr kılarak tâzeliğime doymadım

               Çün ecel peymânesi dolmuş murâd almadım

               â fânî cihânda tûl-i ömür sürmedim




                                



            7. Âh Mine’l-Mevt

               Gül gibi açılmadan soldum hele

               Zâr zâr ağlar bana bülbül bile

               Hasret olup nâ-murâd gitdim yola

               Rûhum şâd meskenim cennet ola

               Hacı Behrâm Oğlu merhûm

               Mehmed Efendi rûhu içün Fâtiha

               Fî 15 Cemâziye’l-âhir sene (13)75

 




                               

           8. Âh Mine’l-Mevt

               Azrâil gelüp sîneme çökdü vermedi amân

               Henüz kadem basdım on sekiz yaşıma hemân

               Ver dünyâda murâd almadan cinâna oldum ne ân

               Vâlideme sabırlar vere ol rahîm-i rahmân

               … karyesinde Sûfî-zâde

               … El-hâc Sâlih Efendi

               Fâtiha


 

                                

            9. Huve’l-Bâkî

                Yâ İlâhî ol mübârek ism-i pâkîn hürmeti

                Hem Resûlün fahri-i âlem-i şâh-gûnîn hürmeti

                Eyle kabrim ravza-i cennet Yâ İlâhe’l-âlemîn

                Gece gündüz eylesünler Hûr-i Gılmân hizmeti

                …-zâde Mustafa Efendi’nin celîlesi

                Merhûme Fâtıma Hanım’ın rûhu içün El-Fâtiha

                10 Ramazân sene 1312


     

 

 

 

    
Paylaş
Facebook

 

 

 

 

Türkçe-Lazca Çeviri (www.lazuri.com)