|
Rize ili, Ardeşen
ilçesi, Işıklı ve Şenyurt Köyü'nden orijin alan
"ALEMDAR"ların secere ve buluşma
adresi...
|
LAZURİ
YOXOPE – LAZCA İSİMLER
|
İsim/Ad
|
Anlamı
|
|
Abca
|
dere
|
|
Abja
|
dere
|
|
Afara
|
bir kez
|
|
Ağani
|
yeni
|
|
Ağne
|
yeni
|
|
Ağnoba
|
yenilik
|
|
Akonay
|
buralı
|
|
Akoni
|
buralı
|
|
Aliyoni
|
martı
|
|
Ansaneri
|
asi
|
|
Aravani
|
bir yer ismi
|
|
Ardido
|
birçok
|
|
Arfara
|
bir kez
|
|
Arsima
|
bir sen bir ben
|
|
Arso
|
bir kısmı
|
|
Arte
|
bir ışık
|
|
Artena
|
bir ışık
|
|
Artoba
|
birlik
|
|
Aşela
|
Lazcada bir isim
|
|
Aşena
|
Lazcada bir isim
|
|
Bageni
|
dağ evi
|
|
Bandara
|
bayrak
|
|
Barva
|
rüzgar, fırtına
|
|
Bedali
|
işleme, oya
|
|
Bedi
|
talih, kader
|
|
Berona
|
çocukluk
|
|
Berva
|
fırtına
|
|
Boda
|
ağ
|
|
Butka
|
yaprak
|
|
Cetanu
|
aydınlanmak
|
|
Ceyona
|
aşağı olan bölge
|
|
Cibu
|
Lazcada bir isim
|
|
Cino
|
martı
|
|
Civane
|
iskete kuşu
|
|
Cordani
|
Lazcada bir isim
|
|
Cuneli
|
güneşli
|
|
Çala
|
dere
|
|
Çamule
|
gözyaşı
|
|
Çere
|
renk
|
|
Çilamure
|
gözyaşı
|
|
Çodina
|
bitiş
|
|
Çona
|
ışık
|
|
Dadala
|
oyuncak, boncuk
|
|
Dadali
|
gül
|
|
Degi
|
dilim
|
|
Didi
|
büyük
|
|
Dido
|
büyük
|
|
Dina
|
lazcada bir isim
|
|
Dirvana
|
gökçe güvercin
|
|
Dobira
|
iyi toprak
|
|
Doskida
|
baki kalmak
|
|
Doskuda
|
baki kalmak
|
|
Ekana
|
Lazcada bir isim
|
|
Elabars
|
esiyor
|
|
Elamti
|
yukarı doğru kalan yer
|
|
Elaşina
|
hatıra
|
|
Elva
|
yukarı çıkmak
|
|
Empula
|
bulut
|
|
Ena
|
ey(ünlem)
|
|
Esvara
|
herşey
|
|
Eşvanu
|
nefes almak
|
|
Evre
|
kıble rüzgarı
|
|
Evro
|
kıble rüzgarı
|
|
Ezmoce
|
rüya
|
|
Fanusa
|
gelincik balığı
|
|
Gema
|
dağ
|
|
Gemzuli
|
hüzünlü
|
|
Gemzulu
|
hüzünlenmek
|
|
Germa
|
dağ
|
|
Getanu
|
aydınlanmak
|
|
Geyona
|
aşağı olan bölge
|
|
Gobazgu
|
tuzak kurmak
|
|
Gola
|
yayla
|
|
Gonoşina
|
hatır
|
|
Gubazi
|
Lazika krallarından biri
|
|
Gurgula
|
gök gürültüsü
|
|
Gurişe
|
yürekten
|
|
Guri
|
yürek
|
|
Guroni
|
cesur
|
|
Gyuli
|
gül
|
|
Gzamşine
|
yoldaş
|
|
İklima
|
tutunulabilir olan
|
|
İlimba
|
Sevilebilir olan
|
|
İrday
|
büyüsün
|
|
İrdas
|
büyüsün
|
|
İrden
|
büyüyor
|
|
İsina
|
Köy dışında kalan ve çayır, odun vs. gibi ihtiyaçların
karşılandığı yer.
|
|
İvi
|
iz
|
|
İvri
|
iz
|
|
Jora
|
güneş
|
|
Jova
|
güneş
|
|
Jurte
|
iki ışık, ikinci ışık
|
|
Katsa
|
Lazcada bir isim
|
|
Kiana
|
dünya
|
|
Klesti
|
buğu, buhar
|
|
Kolheti
|
lazların ataları
|
|
Kresti
|
buğu, buhar
|
|
Kusta
|
Lazcada bir isim
|
|
Ladre
|
olgunlaşmamış, ham
|
|
Lamseri
|
sakinleşmiş
|
|
Lande
|
akis, yansıma
|
|
Laze
|
Laz
|
|
Leba
|
geç(vakit)
|
|
Lika
|
Lazcada bir isim
|
|
Limcera
|
akşam vakti
|
|
Limsa
|
bitki türü, ağ
|
|
Livadi
|
bahçe
|
|
Liva
|
kar suyu
|
|
Loresima
|
papatya
|
|
Lori
|
ince uzun arazi parçası
|
|
Loti
|
Lazcada bir isim
|
|
Lova
|
tatlı
|
|
Lovi
|
çil
|
|
Loya
|
tatlı
|
|
Lumcera
|
akşam vakti
|
|
Majura
|
ikinci
|
|
Mamandulya
|
bir bitki
|
|
Mani
|
çabuk
|
|
Mapa
|
kral
|
|
Mapatule
|
kuş adı
|
|
Masuma
|
üçüncü
|
|
Mbuli
|
kiraz
|
|
Mcora
|
güneş
|
|
Medi
|
Umut
|
|
Medvina
|
yakmak
|
|
Mektasi
|
ipek
|
|
Meleni
|
öteki
|
|
Meona
|
peşi sıra
|
|
Meşona
|
umut
|
|
Metaksi
|
ipek
|
|
Metanu
|
ışık tutmak
|
|
Mira
|
yüz, çehre, eser
|
|
Misa
|
sakin
|
|
Mişa
|
kime
|
|
Mjora
|
güneş
|
|
Mjorana
|
güneşçik
|
|
Mjoranda
|
güneşin kız kardeşi
|
|
Mjorandğa
|
güneş günü
|
|
Mjoraste
|
gün ışığı
|
|
Mjoraşa
|
güneşe
|
|
Mjoraşe
|
güneşten
|
|
Mjoraşi
|
güneşin
|
|
Mjorate
|
güneşle
|
|
Moleni
|
beriki
|
|
Moni
|
boncuk
|
|
Morçi
|
filiz
|
|
Morde
|
Büyük, ulu, bilge
|
|
Morderi
|
büyümüş
|
|
Mosa
|
ağ
|
|
Mosi
|
Bir bitki adı
|
|
Mpula
|
bulut
|
|
Mula
|
Karaağaç
|
|
Murgi
|
yün yumağı
|
|
Mzoğa
|
deniz
|
|
Mzuğa
|
deniz
|
|
Nadven
|
yanıyor
|
|
Nana
|
anne
|
|
Natina
|
Lazcada bir isim
|
|
Nena
|
ses,dil
|
|
Nergi
|
fidan
|
|
Nogure
|
ideal,hedef
|
|
Noseri
|
akıllı
|
|
Noseri
|
akıl
|
|
Nosoni
|
akıllı
|
|
Nosta
|
lezzet
|
|
Nostoni
|
lezzet
|
|
Noveli
|
iz
|
|
Nzeli
|
verimli toprak
|
|
Obaru
|
esmek
|
|
Okro
|
altın
|
|
Olimbera
|
aşk, sevgi
|
|
Ontule
|
bahçe
|
|
Opordace
|
sevgili, biricik
|
|
Orane
|
meydan
|
|
Orena
|
meydan
|
|
Orko
|
altın
|
|
Oropa
|
aşk
|
|
Oroperi
|
sevilen sevilmiş
|
|
Oroponi
|
sevilecek şey
|
|
Oruba
|
dere
|
|
Otanu
|
aydınlatmak
|
|
Ovaponi
|
olacak, olmaklık
|
|
Oyaponi
|
olacak, olmaklık
|
|
Pagara
|
büyük ateş
|
|
Paluri
|
alev
|
|
Palu
|
yavan
|
|
Pandu
|
Lazcada bir isim
|
|
Parpali
|
kelebek
|
|
Patuli
|
kar tanesi
|
|
Patulya
|
kar tanesi
|
|
Pavri
|
yaprak
|
|
Peri
|
renk
|
|
Peroni
|
renkli
|
|
Peruma
|
fırtına deresi
|
|
Pozi
|
yaban karayemişi
|
|
Pozoni
|
bir ırmak adı
|
|
Pukina
|
çiçekçik
|
|
Pukri
|
çiçek
|
|
Pukrinora
|
ilkbahar, çiçek mevsimi
|
|
Pukuri
|
çiçek
|
|
Pukuroni
|
çiçekli
|
|
Pulera
|
sis
|
|
Puleri
|
gizli
|
|
Purki
|
çiçek
|
|
Purkinora
|
ilkbahar çiçek mevsimi
|
|
Ragi
|
kuş tuzağı
|
|
Rossi
|
iyi
|
|
Rova
|
çil
|
|
Ruba
|
dere
|
|
Rubamşali
|
deresarmaşığı
|
|
Sifteri
|
atmaca
|
|
Simadi
|
işaret
|
|
Sindoma
|
sen ve ben
|
|
Şana
|
şenlik, mutluluk
|
|
Şineri
|
saygın
|
|
Şozi
|
kuzey
|
|
Şura
|
koku
|
|
Şuri
|
can, nefes
|
|
Şurimşine
|
can yoldaşı
|
|
Şurina
|
küçük can
|
|
Şurite
|
canlı
|
|
Tamo
|
yavaş
|
|
Tana
|
ışılda, parla
|
|
Tandi
|
Lazcada bir isim
|
|
Taneri
|
aydınlık
|
|
Tani
|
aydınlat
|
|
Tantu
|
Lazcada bir isim
|
|
Tanuma
|
Lazcada bir isim
|
|
Tanura
|
aydınlık
|
|
Tanur
|
sabah yıldızı
|
|
Tatia
|
Lazcada bir isim
|
|
Tena
|
ışık
|
|
Tenda
|
ışığın kardeşi
|
|
Teona
|
ışıklı alan
|
|
Timya
|
nadir, az bulunan
|
|
Tisya
|
kurban
|
|
Tişineri
|
olgun
|
|
Toba
|
Göl
|
|
Toliçona
|
göz nuru
|
|
Toli
|
göz
|
|
Tolina
|
küçük göz
|
|
Topri
|
bal
|
|
Topuri
|
bal
|
|
Tubi
|
ikiz
|
|
Tuta
|
ay
|
|
Tutada
|
ayın kızkardeşi
|
|
Tutana
|
küçük ay
|
|
Tutanda
|
ayın kızkardeşi
|
|
Tutaste
|
ay ışığı
|
|
Tutaşa
|
aya
|
|
Tutaşe
|
aydan
|
|
Tutaşi
|
ayın
|
|
Uçana
|
karacık
|
|
Viya
|
vücut sörfü
|
|
Volina
|
serbest
|
|
Yeli
|
açelya
|
|
Yema
|
öğle
|
|
Yulva
|
doğu
|
|
Yuzini
|
sığ
|
|
Zeni
|
düzlük
|
|
Zenimosi
|
bitki
|
|
Zenişi
|
boncuk
|
|
Zifona
|
fırtına
|
|
Zifozi
|
fırtına
|
|
Zuğa
|
deniz
|
|
Zuğana |
küçük deniz |
(Bu isimlerin geneli; İsmail Avcı Bucaklişi / Hasan Uzunhasanoğlu'nun yazdığı Lazca - Türkçe sözlükten
derlenmiştir.)
|
|
|
|